Posted on: May 10, 2021
Clinics Flyer
Greater Albany Public Schools and Samaritan Health Services are scheduling weekly COVID-19 vaccine clinics to be offered free of charge to all community members.
The clinics will be held on GAPS high school campuses on Tuesdays over the next six weeks, with each of the three schools hosting two clinics. The Pfizer vaccine will be available for ages 12 and over.
The clinics will be first come, first serve, and open to all students and community members age 12 and up. Parents/guardians do not need to be present but, if not present, must provide written consent for age 12-14. No parental consent needed for age 15-17*
Vaccines will be available from 3-7 p.m. at the following dates and locations:
West Albany HS: May 11, June 1
Albany Options School: May 18, June 8
South Albany HS: May 25, June 15
For more information on the COVID vaccines, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has information regarding: benefits, safety, side effects and vaccine effectiveness. All Samaritan COVID-19 information can be found here.
*Oregon state law ORS 109.640 – A minor 15 years of age or older may give consent to hospital care, medical or surgical diagnosis or treatment by a physician, dentist, physician assistant, or nurse practitioner without the consent of a parent or guardian of the minor.
Spanish Translation
Volante de Clinicas
Las Escuelas Públicas de Greater Albany y Samaritan Health Services (servicios de salud de Samaritan) están programando clínicas semanales de vacunación COVID-19 que se ofrecerán gratuitamente a todos los miembros de la comunidad.
Las clínicas se llevarán a cabo en los campus de las escuelas preparatorias de GAPS los días martes durante las próximas seis semanas, y cada una de las tres escuelas anfitriona dos clínicas. La vacuna Pfizer estará disponible para personas mayores de 12 años.
Las clínicas serán por orden de llegada y estarán abiertas a todos los estudiantes y miembros de la comunidad de 12 años o mayor. Los padres/apoderados no necesitan estar presentes pero si no están presentes, se debe proveer un consentimiento por escrito para las edades de 12 a 14 años. No se necesita consentimiento de los padres para las edades de 15 a 17 años*
Las vacunas estarán disponibles de 3 a 7 p.m. en las siguientes fechas y lugares:
Preparatoria West Albany HS: 11 de mayo y 1º de junio
Preparatoria Albany Options: 18 de mayo y 8 de junio
Preparatoria South Albany HS: 25 de mayo y 15 de junio
Para obtener más información sobre las vacunas COVID, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) tienen información sobre: beneficios, seguridad, efectos secundarios y efectividad de la vacuna. Toda la información sobre el COVID-19 del Samaritan Health Services encontrar aquí.
*Ley del Estado de Oregón ORS 109.640: Un menor de 15 años de edad o más puede dar su consentimiento para recibir atención hospitalaria, diagnóstico o tratamiento médico o quirúrgico por parte de un médico, dentista, asistente médico o enfermera sin el consentimiento de un padre o apoderado del menor.
Special Education and Choices program teacher for the past six years. We are grateful to her for her love and service to our school and students, and wish her the best in her future adventures.
Logan Allen Keyser
